Usage examples of "тіл" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Айзек Маріон "Тепло наших тіл" Айзек Марион "Тепло Наших Тел"
Рятувальники ведуть пошуки тіл і постраждалих. Спасатели ведут поиск погибших и пострадавших.
· Симуляція фізичного взаємодії твердих тіл; • Симуляция физического взаимодействия твёрдых тел;
Квантова теорія теплоємності твердих тіл. Квантовая теория теплоемкости твердого тела.
"До електродинаміки рухомих тіл" (нім. "К электродинамике движущихся тел" (нем.
Пальник кільцевий для тіл обертання Горелка кольцевая для тел вращения
Положення тіл іноді виглядає театральним. Положение тел иногда выглядит театрально.
d) тіл або праху померлих; d) тел и праха умерших;
Плавучість тіл пояснюється законом Архімеда. Плавучесть тела определяется законом Архимеда.
Навколо його тринадцять тіл лежало, Вокруг его тринадцать тел лежало,
Видалення сторонніх тіл з очей. Удаление инородного тела из глаза.
2) паралельність тіл бічних шлуночків; 2) параллельность тел боковых желудочков;
• Кінематика і фізика небесних тіл; • Кинематика и физика небесных тел;
Група досліджень пружних властивостей твердих тіл Группа исследований упругих свойств твердых тел
протяжне тіло або система протяжних тіл; протяжённое тело или система протяжённых тел;
Піднято на поверхню сто тіл загиблих. Поднято на поверхность сто тел погибших.
Загальна кількість вивезених тіл - близько 150. Общее количество вывезенных тел - порядка 150.
onua.org "Непізнане" Долина обезголовлених тіл onua.org "Непознанное" Долина обезглавленных тел
На вулицях лежало безліч тіл вбитих. На улицах лежало множество тел убитых.
Команда Інтерполу розпочала ідентифікацію тіл загиблих. Команда Интерпола начала идентификацию тел погибших.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!