Verwendungsbeispiele von "уламки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Уламки цієї статуї знайдені археологами. Обломки этой статуи найдены археологами.
"Перемога в повітрі - уламки на землі" "Победа в воздухе - осколки на земле"
Туареги знаходять уламки літака і пасажирів. Туареги находят обломки самолёта и пассажиров.
З води підняли уламки збитого літака. Из воды подняли обломки сбитого самолета.
Впала фігура солдата, її уламки розсіяні. Упала фигура солдата, ее обломки рассеяны.
Морена - уламки гірських порід, принесених льодовиком. Морена - обломки горных пород, принесенных ледником.
Також знайшли уламки з відповідним маркуванням. Также нашли обломки с соответствующей маркировкой.
Уламки пошкодили двигун № 4 і крило. Обломки повредили двигатель № 4 и крыло.
Уламки пірокластичних порід бувають різного розміру. Обломки пирокластических пород бывают разного размера.
Уламки літака впали до Атлантичного океану. Обломки самолёта упали в Атлантический океан.
3 - Огтар приносить уламки Нарсіла до Імладрісу. 3 - Отар приносит обломки Нарсила в Имладрис.
Уламки розкидані на відстані близько 200 метрів. Обломки разбросаны на расстоянии около 200 метров.
На Землю сьогодні впадуть уламки "Фобос-Ґрунту" Сегодня на Землю упадут обломки "Фобос-Грунт"
У вершини лежать уламки розбитого радянського Іл-14. У вершины лежат обломки разбившегося советского Ил-14.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!