Exemples d’usage de "учасник" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Учасник Берлінської і Празької операцій. Участник Берлинской и Пражской операций.
Учасник фінської та Великої Вітчизняної війн. Участница Финской и Великой Отечественной войн.
Учасник проголошення Західноукраїнської Народної Республіки. Участник провозглашения Западно-Украинской Народной Республики.
Учасник Всеукраїнських міжнародних виставок та пленерів. Участница всеукраинских выставок и международных пленэров.
Щорічний учасник Національних конгресів кардіологів. Ежегодный участник Национальных конгрессов кардиологов.
Учасник республіканських і всесоюзних виставок з 1975. Участница республиканских и всесоюзных выставок с 1975.
Учасник клірингу ПАТ "Розрахунковий центр" Участник клиринга ПАО "Расчетный центр"
Yama) - уславлений учасник боїв роботів. Yama) - прославленный участник боёв роботов.
З 1964 - активний учасник КВК. С 1964 - активный участник КВН.
Учасник антифашистського руху опору Югославії. Участник антифашистского движения сопротивления Югославии.
Україна - знаний учасник світового агроринку. Украина - известный участник мирового агрорынка.
Учасник німецько-польської війни 1939. Участник германо-польской войны 1939.
Учасник має бути практикуючим капеланом; Участник должен быть практикующим капелланом;
Учасник груп "ЛЕФ" і "Реф". Участник групп "ЛЕФ" и "Реф".
Шановний учасник недержавного пенсійного фонду! Уважаемый участник негосударственного пенсионного фонда!
Учасник кількох Золотих кубків КОНКАКАФ. Участник нескольких Золотых кубков КОНКАКАФ.
Учасник щорічних міжнародних медичних конгресів. Участник ежегодных международных медицинских конгрессов.
Учасник війни в Афганістані, сапер. Участник войны в Афганистане, сапер.
Боєць десантної групи, учасник десанту. Военнослужащий десантных войск; участник десанта.
Учасник походу аргонавтів з Аргосу. Участник похода аргонавтов из Аргоса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !