Exemples d’usage de "участь у" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Участь у Mandriva Club стало безкоштовним Участие в Mandriva Club стало бесплатным
Субмарина візьме участь у спільних американо-південнокорейських навчань. Морпехи принимали участие в совместных американо-южнокорейских учениях.
Добровольцем брав участь у франко-пруській війні 1870. Принимал участие во франко-прусской войне 1870 года.
В- четверте участь у навколофутбольних подіях. В- четвертых участие в околофутбольных событиях.
Участь у "правовому диктанті" безкоштовна. Участие в "Тотальном диктанте" бесплатное.
Участь у змаганнях з картингу! Победители в соревнованиях по картингу!
Навчаючись, брав активну участь у студентському житті. Будучи студентом, активно участвовал в студенческой жизни.
Берете участь у забезпеченні проведення АТО? Принимаете участие в обеспечении проведения АТО?
Участь у тендерах та електронних торгах Участие в тендерах и электронных торгах
Приймала участь у Помаранчевій революції 2004 року. Она была лидером Помаранчевой революции 2004 года.
Візьміть участь у Фестивалі документального кіно "Полтава ДОК" В Полтаве прошел фестиваль документальных фильмов "Полтава ДОК"
Україна візьме участь у програмі "Євратом" Украина примет участие в программе "Евратом"
2) участь у скоєних бандою нападах. 2) участие в совершаемых бандой нападениях.
Участь у виставці ProWein 2019 Участие в выставке ProWein 2019
Приймати участь у практичному служінні церкви Принимать участие в практическом служении церкви
Узяти участь у практичному занятті. принять участие в практических занятиях.
Участь у синоді взяли 40 єпископів УГКЦ. Участие в синоде приняли 40 епископов УГКЦ.
Участь у програмі надасть слухачам можливість: Участие в программе даст слушателям возможность:
У 2003 році брав участь у телепроекті Форт Боярд. В 2003 году участововал в "Форте Боярд".
Участь у виставках і пленерах: Участие в выставках и пленэрах:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !