Verwendungsbeispiele von "учених" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle23 ученый23
У книзi представленi роботи учених. В книге представлены работы ученых.
(Матеріали до біобібліографії учених СРСР. (Материалы к биоблиографии ученых СССР.
Біобібліографічний словник учених Харківського університету. Биобиблиографический словарь ученых Харьковского Университета.
Це визнають багато західних учених. Это признают многие западные ученые.
Фашисти винищували радянську інтелігенцію, учених. Фашисты истребляли советскую интеллигенцию, ученых.
Ліворуч - погруддя ще чотирьох українських учених. Слева - бюст еще четырех украинских ученых.
Медресе також готували суддів, учених, поетів. Медресе также готовили судей, ученых, поэтов.
Міжнародна конференція молодих учених "Каразінські читання" Международной конференции молодых ученых "Каразинские чтения"
Ряд учених визнає цю мету недостатньою. Ряд ученых признают эту цель недостаточной.
інтернатура для аспірантів та молодих учених. интернатура для аспирантов и молодых ученых.
До цих учених належить Д. Белл. До этих ученых принадлежит Д. Белл.
Нині її відстоює велика група учених. Сейчас ее отстаивает большая группа ученых.
Виховав численні кадри учених та інженерів. Воспитал многочисленные кадры ученых и инженеров.
Житомир - батьківщина видатних учених, письменників, композиторів. Житомир - родина видных ученых, писателей, композиторов.
російських учених у розвитку будівельного матеріалознавства ". российских учёных в развитии строительного материаловедения ".
Репресіям піддавали провідних учених світового рівня. Репрессиям подвергали ведущих ученых мирового уровня.
Дослідження учених довели реальність нейтринних осциляцій. Исследования ученых доказали реальность нейтринных осцилляций.
Так почалося плідне співробітництво двох учених. Так началось плодотворное сотрудничество двух учёных.
Але це не зупиняє ентузіастів учених. Но это не останавливает энтузиастов ученых.
На Дніпропетровщині створюється нова генерація учених. На Днепропетровщине создается новая генерация ученых.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!