Exemples d’usage de "фестивалі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous34 фестиваль34
Концертна діяльність (фестивалі, конкурси, концерти). Концертная деятельность (фестивали, конкурсы, концерты).
Двічі перемагав на Фестивалі Санремо. Дважды побеждал на Фестивале Сан-Ремо.
Сабахські фестивалі іноді нагадують бразильські. Сабахские фестивали иногда напоминают бразильские.
"Мелодія" на фестивалі "Весняне намисто" "Мелодия" на фестивале "Весеннее ожерелье"
Майбутні музичні фестивалі в Європі Предстоящие музыкальные фестивали в Европе
На фестивалі справді чудова атмосфера. На фестивале действительно отличная атмосфера.
міжрегіональному фестивалі "Лялькові зустрічі" (м. Донецьк); Межрегиональном фестивале "Кукольные встречи" (г. Донецк);
На фестивалі представлять відреставровану версію картини. На фестивале представят отреставрированную версию картины.
На фестивалі кави гостям ніколи нудьгувати. На фестивале кофе гостям некогда скучать.
Хорватія, Електронні і Techno, Фестивалі вересня Хорватия, Электронные и Techno, Фестивали сентября
Міжнародному фестивалі "Подільська лялька" (м. Вінниця); Международном фестивале "Подольская кукла" (г. Винница);
Фестивалі та заходи в Сан-Джіміньяно Фестивали и события в Сан-Джиминьяно
Майбутні фестивалі в Південно-Східній Європі Предстоящие фестивали в Юго-Восточной Европе
Періодично веде фестивалі "Дискотека 80-х". Периодически ведёт фестивали "Дискотека 80-х".
Натуральна косметика на фестивалі українських виробників Натуральная косметика на фестивале украинских производителей
Дівчина кричить на хлопчика на фестивалі Девушка кричит на мальчика на фестивале
У фестивалі візьмуть участь 15 колективів. Участниками фестиваля станут 15 творческих коллективов.
На фестивалі "Нашествие" група відіграє вчотирьох. На фестивале "Нашествие" группа играет вчетвером.
Вручається у Єкатеринбурзі на фестивалі "Аеліта". Вручается в Екатеринбурге на фестивале "Аэлита".
Історії, який представили на Каннському фестивалі. Истории, который представили на Каннском фестивале.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !