Exemples d’usage de "формально" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous59 формально29 формальный29 официально1

формально відмежуватися від більшовицького режиму; формально отмежеваться от большевистского режима;

Португалія в 1143 році визнається формально незалежним королівством. В 1143 году Португалия официально стала независимым королевством.

Юденрату формально підпорядковувалася єврейська поліція. Юденрату формально подчинялась еврейская полиция.

Формально країна є президентською республікою. Формально у нас президентская республика.

Формально причиною смерті значився туберкульоз. Формально причиной смерти значился туберкулез.

Формально її завдання вважалися виконаними. Формально её задачи считались выполненными.

УПА була формально підпорядкована УГВР. УПА была формально подчиненная УГВР.

Статистично, формально - ймовірність дуже висока. Статистически, формально - вероятность очень высока.

Конфуціанське суспільство було формально демократичним. Конфуцианское общество было формально демократичным.

Хуана формально залишалась королевою Кастилії. Хуана формально оставалась королевой Кастилии.

Іспанія формально стала вважатися монархією. Испания формально стала считаться монархией.

Формально власником маєтку продовжують вважатись Естергазі. Формально владельцем усадьбы продолжают считаться Эстерхази.

Формально "мажоритарник" підзвітний тільки своєму виборцю. Формально "мажоритарщик" подотчетен только своему избирателю.

Формально потреба в такій поїздці була. Формально потребность в такой поездке была.

У буржуазному суспільстві людина формально вільний. В буржуазном обществе человек формально свободен.

формально він був розпущений 1876 р. формально он был распущен в 1876.

Формально судно належить неіснуючій Російській імперії. Формально судно принадлежит несуществующей Российской империи.

Формально BBS - автономна громадська мовна корпорація. Формально BBS - автономная общественная вещательная корпорация.

Конгрес формально володів усіма зовнішньополітичними повноваженнями. Конгресс формально обладал всеми внешнеполитическими полномочиями.

Так, формально зараз він - поза політикою. Да, формально сейчас он - вне политики.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !