Exemples d’usage de "форту" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 форт19
afficher
Конфедерати почали бомбардування форту Самтер. Конфедераты начали бомбардировку форта Самтер.
Укріплення форту прикрашають старовинні гармати. Укрепления форта украшают старинные пушки.
12:00 відвідування Тараканівського форту. 16:40 Посещение Таракановского форта.
Мейбл благополучно добирається до форту. Мейбл благополучно добирается до форта.
Ларека гине при штурмі форту. Ларека погибает при штурме форта.
Кінцева точка маршруту знаходиться біля форту. Конечная точка маршрута находится около форта.
Після тримісячної облоги гарнізон форту здався. После трёхмесячной осады гарнизон форта сдался.
Каземати форту могли вмістити 800 чоловік. Казематы форта могли поместить 800 человек.
в околицях форту не спостерігається приплив. в окрестностях форта не наблюдается прилив.
Вбитий при взятті горцями форту Гергебіль. Убит при взятии горцами форта Гергебиль.
Акваріум розташований на першому поверсі форту. Аквариум расположен на первом этаже форта.
Будівництво форту було обумовлено військово-політичними подіями. Строительство форта было обусловлено военно-политическими событиями.
23 травня почалося бомбардування Форту святого Ельма. 23 мая началась бомбардировка Форта святого Эльма.
відзначився при штурмі форту Пейхо (червень 1859). отличился при штурме форта Пейхо (июнь 1859).
Недалеко від форту Карре знаходяться 5 портів. Недалеко от форта Карре находятся 5 портов.
9 жовтня війська форту були змушені капітулювати. 9 октября войска форта были вынуждены капитулировать.
Для будівництва форту були зібрані 300 болгар. Для строительства форта были собраны 300 болгар.
У казармах форту розміщувалося близько 60 солдатів. В казармах форта размещалось порядка 60 солдат.
Фотографія форту Самтер, від 8 вересня 1863 року. Фотография форта Самтер, сделанная 8 сентября 1863 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger