Ejemplos de uso de "хвилями" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos13 волна13
Високо - над нами - над хвилями, - Высоко - над нами - над волнами, -
Вони мігрували сюди двома хвилями. Они мигрировали сюда двумя волнами.
Змішування напоїв з ультразвуковими хвилями Смешивание напитков с ультразвуковыми волнами
І довго з бурхливими хвилями И долго с бурными волнами
Земля спустошена чотирма страхітливими хвилями. Земля опустошена четырьмя страшными волнами.
Зазвичай літає високо над хвилями. Обычно летает высоко над волнами.
Інша енергія була поглинена гармонійними хвилями. Остальная энергия была поглощена гармоническими волнами.
Коливання земної кори передається сейсмічними хвилями. Колебания земной коры передается сейсмическими волнами.
Вона хвилями згинається, "гуляючи" упоперек острова. Он волнами изгибается, "гуляя" поперек острова.
"Бажання переїхати у українців коливається хвилями. "Желание переехать у украинцев колеблется волнами.
Як я бажав тоді з хвилями Как я желал тогда с волнами
Прибережні райони були затоплені океанічними хвилями. Прибрежные районы были затоплены океаническими волнами.
Вчені вважають, що це було викликано гравітаційними хвилями. Как предполагают ученые, виной тому стали гравитационные волны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.