Exemples d’usage de "хлопців" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чекаємо решту хлопців! "− написав він. Ждем остальных ребят ", - написал он.
Сексуальне життя картопляних хлопців (2004). Сексуальная жизнь картофельных парней (2004).
Підтримаємо наших хлопців і дівчат! Поддержим наших мальчиков и девочек!
Переможцями серед хлопців стали: 1. Победителями среди мужчин стали: 1.
Змагалися команди хлопців і дівчат. Играли команды юношей и девушек.
Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж. Костёр ребят замечает патрульный экипаж.
Жінки працюють набагато слабкіше хлопців. Женщины работают намного слабее парней.
З них 17 дівчат і 11 хлопців. Из них 7 девочек и 11 мальчиков.
"Здав" хлопців працівник приймального пункту. "Сдал" ребят работник приемного пункта.
Дуель через жінку зближує хлопців. Дуэль из-за женщины сближает парней.
Навчалося у ньому 100 хлопців і 30 дівчат. В нём обучалось 100 мальчиков и 30 девочек.
Поранених хлопців медикам вдалося врятувати. Раненых ребят медикам удалось спасти.
Італія була частиною "поганих хлопців". Италия была частью "плохих парней".
Я гордий за цих хлопців. Я горд за этих ребят.
Осадивши хлопців, Степан звільняє її. Осадив парней, Степан освобождает её.
Щиро вітаємо хлопців з цим досягненням. Искренне поздравляю ребят с этим достижением.
Зустрічалася з величезною кількістю хлопців. Встречалась с огромным количеством парней.
Російські шанувальники зустрічають хлопців на ура! Российские поклонники встречают ребят на ура!
Дами воліють рішучих, впевнених хлопців. Дамы предпочитают решительных, уверенных парней.
Вітаю наших мужніх хлопців зі святом. Поздравляю наших мужественных ребят с праздником.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !