Verwendungsbeispiele von "хлопців" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Чекаємо решту хлопців! "− написав він. Ждем остальных ребят ", - написал он.
Сексуальне життя картопляних хлопців (2004). Сексуальная жизнь картофельных парней (2004).
Підтримаємо наших хлопців і дівчат! Поддержим наших мальчиков и девочек!
Переможцями серед хлопців стали: 1. Победителями среди мужчин стали: 1.
Змагалися команди хлопців і дівчат. Играли команды юношей и девушек.
Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж. Костёр ребят замечает патрульный экипаж.
Жінки працюють набагато слабкіше хлопців. Женщины работают намного слабее парней.
З них 17 дівчат і 11 хлопців. Из них 7 девочек и 11 мальчиков.
"Здав" хлопців працівник приймального пункту. "Сдал" ребят работник приемного пункта.
Дуель через жінку зближує хлопців. Дуэль из-за женщины сближает парней.
Навчалося у ньому 100 хлопців і 30 дівчат. В нём обучалось 100 мальчиков и 30 девочек.
Поранених хлопців медикам вдалося врятувати. Раненых ребят медикам удалось спасти.
Італія була частиною "поганих хлопців". Италия была частью "плохих парней".
Я гордий за цих хлопців. Я горд за этих ребят.
Осадивши хлопців, Степан звільняє її. Осадив парней, Степан освобождает её.
Щиро вітаємо хлопців з цим досягненням. Искренне поздравляю ребят с этим достижением.
Зустрічалася з величезною кількістю хлопців. Встречалась с огромным количеством парней.
Російські шанувальники зустрічають хлопців на ура! Российские поклонники встречают ребят на ура!
Дами воліють рішучих, впевнених хлопців. Дамы предпочитают решительных, уверенных парней.
Вітаю наших мужніх хлопців зі святом. Поздравляю наших мужественных ребят с праздником.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!