Exemples d’usage de "ціле" en ukrainien avec traduction en russe

<>
ніби ціле життя за плечима будто целая жизнь за плечами
Збирає їх в одне ціле стоматолог - ортодонт. Собирает их в единое целое стоматолог - ортодонт.
Для нього це єдине ціле. Для него это одно целое.
Ціле тут диктує умови частинам. Целое здесь диктует условия частям.
Весільна фотозйомка - це ціле мистецтво. Свадебная фотосъемка - это целое искусство.
Про кого твердили ціле століття: О ком твердили целый век:
вважає речовий, ціле і рядок. Считает вещественное, целое и строку.
Ханський палац - ціле місто в мініатюрі. Ханский Дворец - целый город в миниатюре.
Введіть ціле число N = (N ≤ 40000) Введите целое число N = (N ? 40000)
LONG - 32-бітове ціле зі знаком. LONG - 32-битное целое со знаком.
Силует автомобіля виглядає як одне ціле. Силуэт автомобиля выглядит как одно целое.
position - стартова позиція (вказується ціле число) position - стартовая позиция (указывается целое число)
В одній годині кохання - ціле життя. В одном часе любви - целая жизнь.
Ми - ціле різнобарв'я протестантських церков. Мы - целый разноцвет протестантских церквей.
Лібіх виховав ціле покоління чудових хіміків. Либих воспитал целое поколение замечательных химиков.
Н. у Росії - "це ціле світобачення... Н. в России - "это целое миросозерцание...
Було розроблено ціле сімейство гротескних шрифтів. Было разработано целое семейство гротескных шрифтов.
Слово "система" походить від гречок. "ціле". Слово "система" происходит от греч. "целое".
Ефесян присвячене ціле послання апостола Павла. Эфесянам посвящено целое послание апостола Павла.
Побутова техніка і меблі - органічне ціле Бытовая техника и мебель - органичное целое
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !