Verwendungsbeispiele von "цієї" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Симптоми цієї фази хвороби чисельні: Симптомы этой фазы болезни множественны:
Цієї вади позбавлена смарт-картка. Этого недостатка лишена смарт-карта.
Мета цієї статті - заповнити цю прогалину. Цель данной книги - заполнить эти пробелы.
Недоліки цієї концепції також очевидні. Недостатки такой посадки тоже очевидны.
Пояснимо походження чисельника цієї формули. Поясним происхождения числителя этой формулы.
Міністр стурбований наслідками цієї заборони. Министр обеспокоен последствиями данного запрета.
2, зветься активної, або цієї зірки. 2, зовется активной, или настоящей звезды.
Нахил цієї залізниці сягає 48%. Уклон этой дороги достигает 48%.
Канберра (Canberra) - столиця цієї держави. Канберра (Canberra) - столица этого государства.
Розрізняють чотири основних види цієї патології. Выделяют четыре основные формы данной патологии.
Що є свідченням цієї політики? О чём свидетельствует такая политика?
Долучаймося до цієї важливої роботи. Давайте заниматься этой важной работой.
Безперечними Плюсами цієї системи стали: Несомненными плюсами этой системы стали:
Елементи цієї множини називаються ребрами. Элементы этого множества называются рёбрами.
Показано результати комплексної ехографії цієї патології. Показаны результаты комплексной эхографии данной патологии.
Причина цієї кадрової перестановки тепер відома. Причины такой кадровой перестановки пока неизвестны.
Клімат цієї території тропічний пасатний. Климат этой территории тропический пассатный.
Причини цієї національної трагедії багатопланові. Причины этой национальной трагедии многоплановы.
Радіус цієї кулі - 20 парсек. Радиус этого шара - 20 парсек.
Популярністю користуються рюкзаки цієї торгової марки. Популярностью пользуются рюкзаки данной торговой марки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!