Ejemplos del uso de "цієї" en ucraniano con traducción "это"

<>
Цієї вади позбавлена смарт-картка. Этого недостатка лишена смарт-карта.
Канберра (Canberra) - столиця цієї держави. Канберра (Canberra) - столица этого государства.
Елементи цієї множини називаються ребрами. Элементы этого множества называются рёбрами.
Радіус цієї кулі - 20 парсек. Радиус этого шара - 20 парсек.
Ми завершуємо фрезерування цієї ділянки. Мы завершаем фрезерование этого участка.
Так виглядають личинки цієї комахи. Так выглядят личинки этого насекомого.
Батьківщина цієї рослини - тропічна Америка. Родина этого растения - тропическая Америка.
Почалось детальне вивчення цієї проблеми. Началось детальное исследование этого явления.
Цієї ж думки дотримується Мерфі: Этого же мнения придерживается Мэрфи:
Невеликий шматочок цієї речовини розтоплюють. Небольшой кусочек этого вещества растапливают.
Директорія відмовилась від цієї пропозиції. Директория отказалась от этого предложения.
Після цієї поразки Петлюра емігрував. После этого поражения Петлюра эмигрировал.
Порушення цієї вимоги є кримінальним злочином. Нарушение этого положения составляет уголовное преступление.
Після цієї навали монастир довго відновлювався. После этого нашествия монастырь долго восстанавливался.
Руйнування цієї єдності є найтяжчим злочином. Разрушение этого единства - серьёзное преступление.
Серед лідерів цієї змови був Ролон. Среди лидеров этого заговора был Ролон.
Яке підґрунтя цієї події - релігійне, політичне? Какова подоплека этого события - религиозная, политическая?
Слідчі встановлюють подробиці цієї трагічної події. Полиция выясняет подробности этого трагического события.
ПАТ "Дніпропетровськгаз" не порушувало цієї умови. ПАО "Днепропетровскгаз" не нарушало этого условия.
"Ми ще обговорюємо формат цієї присутності. "Мы еще обсуждаем формат этого присутствия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.