Ejemplos de uso de "частину" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos186 часть186
Частину викраденого - мобiльний телефон - вилучено. Часть похищенного - мобильные телефоны - изъяты.
ФДМ продасть частину акцій "Криворіжсталі" ФГИ продаст часть акций "Криворожстали"
Платформенну частину побудовано в конструкціях. Платформенная часть построена в конструкциях.
· розробляє архітектурно-будівельну частину проектів; • Разработка архитектурно-строительной части проектов;
Тайга охоплює більшу частину щита. Тайга охватывает большую часть щита.
іншу частину борошна і крохмаль. остальную часть муки и крахмал.
Значну частину займають дубові ліси. Значительную часть занимают дубовые леса.
Вони приносили більшу частину трафіку. Они приносили большую часть трафика.
вибухом було знищено частину замку. взрывом была уничтожена часть замка.
Нижню частину плівки засипати грунтом. Нижнюю часть пленки засыпать почвой.
Рітейлери займають десяту частину рейтингу. Ритейлеры занимают десятую часть рейтинга.
Займає більшу частину півострова Сіретоко. Занимает большую часть полуострова Сиретоко.
"Треба збільшувати дохідну частину бюджету. "Надо увеличивать доходную часть бюджета.
Більшу частину займали посіви ячміню. Большую часть занимали посевы ячменя.
Ракета несла фугасну бойову частину. Ракета несла фугасную боевую часть.
Вогнем знищено передню частину автомобіля. Огнем повреждено переднюю часть автомобиля.
Цитую резолютивну частину судового рішення: Цитируем резолютивную часть судебного решения:
Вибухом пошкоджено задню частину автомобіля. Взрывом повредило заднюю часть машины.
Вогонь знищив передню частину автомобіля. Огонь повредил переднюю часть машины.
Кришка покриває частину нижньої кришки; Крышка закрывает часть нижней крышки;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.