Exemples d’usage de "часткова" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Відкрита або лапароскопічна часткова гастректомія; Открытая либо лапароскопическая частичная гастрэктомия;
Часткова, солідарна та субсидіарна відповідальність. Долевая, солидарная и субсидиарная ответственность.
Є часткова амнезії або повна. Есть частичная амнезии или полная.
формальна зайнятість (повна або часткова); формальность занятости (полной или частичной);
Часткова заміна довготривалого екіпажу МКС. Частичная замена долговременного экипажа МКС.
"Часткова мобілізація оголошується на 45 днів. "Частичная мобилизация оглашается на 45 дней.
де lim sup - часткова границя послідовності. где lim sup - частичный предел последовательности.
в) часткова власність на закріпачених селян. в) частичная собственность на закрепощенных крестьян.
Часткова втрата фізичної і розумової працездатності. Частичная потеря физической и умственной трудоспособности.
Бажана зайнятість Повна Часткова Фріланс Стажування Желаемая занятость Полная Частичная Фриланс Стажировка
Часткова підтримка (розпакування, перегляд, перевірка архіву) Частичная поддержка (распаковка, просмотр, тест архива)
часткова або повна втрата рухової активності; частичной или полной потерей двигательных функций;
Відмова від небажаних сигналів лише часткова. Отказ от нежелательных сигналов только частичный.
б) допускаються нормами права {часткова детермінованість). б) допускаются нормами права (частичная детерминированность).
Трохи більш інтенсивна, ніж часткова госпіталізація. Немного более интенсивная, чем частичная госпитализация.
часткова втрата управління діяльністю компанії (при акціонуванні). частичная потеря управления деятельностью кампании (при акционировании).
Також можлива часткова зайнятість під час навчання. Также возможны частичные подработки во время учёбы.
У нього була часткова амнезія (втрата пам'яті). У обоих - частичная амнезия (потеря памяти).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger