Usage examples of "черга" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Черга очікування для вхідних дзвінків; Очередь ожидания для входящих звонков;
А потім настане черга Росії. А потом придет черед России.
У корабельну лавку вишикувалася черга. В корабельную лавку выстроилась очередь.
Нарешті, прийшла черга південних країн. Наконец-то, пришел черед южных стран.
Настає черга самого Льва Давидовича. Настала очередь самого Льва Давидовича.
Тепер настає черга вибору електроматеріалів. Теперь наступает черед выбора электроматериалов.
Поверховість: 12-22 (1 черга) Этажность: 12-22 (1 очередь)
Настала черга і самого генерала Шепетова. Настал черед и самого генерала Шепетова.
Друга черга волгоградського метротрама відкрита! Вторая очередь волгоградского метротрама открыта!
Після Hongqi прийшла черга марки Junpai. После Hongqi пришёл черёд марки Junpai.
Дійшла черга й до Запорожжя. Дошла очередь и до Запорожья.
Після четвертого такту настає черга першого. После четвертого такта наступает черед первого.
IV черга: Ньюкасл і Лінкольн. IV очередь: Ньюкасл и Линкольн.
Після польового етапу настає черга камерального. После полевого этапа наступает черед камерального.
II черга: Честер, Бірмінгем, Брістоль; II очередь: Честер, Бирмингем, Бристоль;
Тепер - черга за Олексієм Михайличенком. Теперь - очередь за Алексеем Михайличенко.
Потім наставала черга наступної групи. Потом наступала очередь следующей группы.
ІІІ черга: Манчестер, Лондон, Брайтон; ІІІ очередь: Манчестер, Лондон, Брайтон;
Друга черга будівництва заводу мікроелектроніки Вторая очередь строительства завод микроэлектроники
Далі настала черга телевізора і відеомагнітофона. Дальше наступила очередь телевизора и видеомагнитофона.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!