Exemples d’usage de "чесно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Організував її громадський рух "Чесно". Об этом общественное движение "Честно".
Про це повідомив рух "Чесно". Этот факт зафиксировало движение "Чесно".
Іншого шансу я, чесно кажучи, не бачу ". Иных оснований я, если честно, не вижу ".
Головне, відповідайте чесно і впевнено. Главное, отвечайте честно и уверенно.
Чесно кажучи, спочатку це шокувало. Честно говоря, сначала был шокирован.
Про це інформує Громадський рух ЧЕСНО. Об этом сообщает общественное движение ЧЕСНО.
Скажу чесно: був приємно здивований. Скажу честно, был приятно удивлен.
"Документ дещо дивний, якщо чесно. "Документ несколько странный, если честно.
Чесно кажучи, я в шоці! Честно говоря, я в шоке!
• Як змусити забудовників будувати чесно? • Как заставить застройщиков строить честно?
Чесно кажучи, я очікувала більшого. Честно говоря, я ожидала большего.
І, чесно кажучи, душею вболіваю. И, честно говоря, душой болею.
Трохи сумбурно, але зате чесно... Немного сумбурно, но зато честно...
Я в шоці, чесно кажучи. Я в шоке, честно говоря.
За словами координаторки кампанії "ЧЕСНО. По словам координатора кампании "ЧЕСТНО.
Потім Даші чесно відпустив їх. Потом Даши честно отпустил их.
Чесно кажучі, був у шоці. Честно говоря, был в шоке.
Ми ці логотипи чесно вкрали! Мы эти логотипы честно украли!
Чесно кажучи, ледве з цим впорався... Честно говоря, еле с этим справился...
Якщо чесно, то транші "розбещують" владу. Если честно, то транши "развращают" власть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !