Exemples d’usage de "если честно" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Если честно, этот вопрос немного раздражает. Чесно кажучи, це питання трохи дратує.

Иных оснований я, если честно, не вижу ". Іншого шансу я, чесно кажучи, не бачу ".

Если честно, устал за все переживать. Якщо чесно, втомився за все переживати.

Если честно, то транши "развращают" власть. Якщо чесно, то транші "розбещують" владу.

"Документ несколько странный, если честно. "Документ дещо дивний, якщо чесно.

"Если честно, вы меня просто удивили. "Якщо чесно, ви мене просто здивували.

Что делать если апостиль оказался поддельным? Що робити якщо апостиль виявився підробленим?

Честно говоря, еле с этим справился... Чесно кажучи, ледве з цим впорався...

Если вам не выплачивают зарплату... Якщо вам не платять зарплату...

Немного сумбурно, но зато честно... Трохи сумбурно, але зате чесно...

Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.

15% скидка с этим честно код купона 15% знижка з цим чесно код купона

Требуется, если применяется одноименная техника наращивания. потрібно, якщо застосовується однойменна техніка нарощування.

Честно говоря, я в шоке! Чесно кажучи, я в шоці!

Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга

"Честно говоря, я немного волновался. "Чесно кажучи, я трохи хвилювався.

Можно ли простыть, если "продуло" на сквозняке? Чи можна застудитися, якщо "продуло" на протязі?

Булгаков честно выполнял долг врача. Булгаков чесно виконував обов'язок лікаря.

Что делать, если файлы MOD? Що робити, якщо файли MOD?

Честно говоря, сначала был шокирован. Чесно кажучи, спочатку це шокувало.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !