Ejemplos de uso de "если честно" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Если честно, этот вопрос немного раздражает. Чесно кажучи, це питання трохи дратує.
Иных оснований я, если честно, не вижу ". Іншого шансу я, чесно кажучи, не бачу ".
Если честно, устал за все переживать. Якщо чесно, втомився за все переживати.
Если честно, то транши "развращают" власть. Якщо чесно, то транші "розбещують" владу.
"Документ несколько странный, если честно. "Документ дещо дивний, якщо чесно.
"Если честно, вы меня просто удивили. "Якщо чесно, ви мене просто здивували.
Что делать если апостиль оказался поддельным? Що робити якщо апостиль виявився підробленим?
Честно говоря, еле с этим справился... Чесно кажучи, ледве з цим впорався...
Если вам не выплачивают зарплату... Якщо вам не платять зарплату...
Немного сумбурно, но зато честно... Трохи сумбурно, але зате чесно...
Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.
15% скидка с этим честно код купона 15% знижка з цим чесно код купона
Требуется, если применяется одноименная техника наращивания. потрібно, якщо застосовується однойменна техніка нарощування.
Честно говоря, я в шоке! Чесно кажучи, я в шоці!
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
"Честно говоря, я немного волновался. "Чесно кажучи, я трохи хвилювався.
Можно ли простыть, если "продуло" на сквозняке? Чи можна застудитися, якщо "продуло" на протязі?
Булгаков честно выполнял долг врача. Булгаков чесно виконував обов'язок лікаря.
Что делать, если файлы MOD? Що робити, якщо файли MOD?
Честно говоря, сначала был шокирован. Чесно кажучи, спочатку це шокувало.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.