Exemples d’usage de "чиновників" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous31 чиновник31

afficher

Походив з аристократичного роду чиновників. Происходил из аристократического рода чиновников.

Звичка виявилася набагато сильніше чиновників. Привычка оказалась гораздо сильнее чиновников.

Високопоставлені родичі чиновників в Росії. Высокопоставленные родственники чиновников в России.

Харлампій також був покровителем чиновників. Харлампий также был покровителем чиновников.

КНДР замінила головних військових чиновників. КНДР заменила главных военных чиновников.

призначає послів, суддів; високоповажних чиновників. назначает послов, судей, высокопоставленных чиновников.

За словами чиновників, більшість пожеж - навмисні. По словам чиновников, большинство пожаров - умышленные.

Чого чекати від чиновників, розбирались експерти. Чего ждать от чиновников, разбирались эксперты.

Кого з українських чиновників шукає Інтерпол? Кого из украинских чиновников ищет Интерпол?

Незаконні дії чиновників мають катастрофічні наслідки. Незаконные действия чиновников несут катастрофические последствия.

чиновників із чітко фіксованою державною платнею. чиновников с четко фиксированной государственной платой.

Закритість чиновників при цьому процесі недопустима. Закрытость чиновников при этом процессе недопустима.

В агентстві перевірили 113 декларацій чиновників. В агентстве проверили 113 деклараций чиновников.

Показав побут чиновників ("Далекий родич", 1841; Показал быт чиновников ("Дальний родственник", 1841;

чиновників було викинуто з вікон ратуші чиновников было выброшено из окон ратуши

Королі спиралися на військо, чиновників, суд. Короли опирались на армию, чиновников, суд.

Високопоставлених чиновників підозрюють у мільярдних махінаціях. Высокопоставленных чиновников подозревают в миллиардных махинациях.

Застаріла апаратура, байдужість чиновників, непрофесійне управління. Устаревшая аппаратура, равнодушие чиновников, непрофессиональное управление.

Деяких чиновників уже звільнено, контракти інших переглядають. Несколько чиновников уже уволены, контракты других пересматриваются.

Яценюк розповів, скількох державних чиновників уже "зачистили" Яценюк рассказал, скольких государственных чиновников уже "зачистили"

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !