Exemples d’usage de "школу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Як приручити дракона: льотну школу Как приручить дракона: летную школу
Відвідував Середню школу Маєтку Дрейтон. Посещал среднюю школу поместья Дрэйтон.
Закінчив реальну школу у Варшаві. Окончил реальное училище в Варшаве.
дитячо-юнацьку спортивну вітрильну школу; детско-юношескую спортивную парусную школу;
Закінчив школу механіків ВМФ (1965). Окончил школу механиков ВМФ (1965).
Марселінью має свою футбольну школу. Марселиньо имеет свою футбольную школу.
закінчів Республіканську художню середню школу. Закончил республиканскую художественную среднюю школу.
Створив школу релятивістської теоретичної астрофізики. Создал школу релятивистской теоретической астрофизики.
Ашуг Алескер очолював ашузьку школу. Ашуг Алескер возглавлял ашугскую школу.
Створив школу рентгенологів і радіологів. Создал школу рентгенологов и радиологов.
Про школу та майстерність нейрохірурга О школе и мастерстве нейрохирурга
Організував школу каліграфії в Харкові. Организовал школу каллиграфии в Харькове.
Очолювала обласну школу молодих тваринників. Возглавляла областную школу молодых животноводов.
Закінчив школу Гленвілл в Клівленді. Окончил школу Гленвилл в Кливленде.
Дівчинка відвідує школу в Брікстоні. Девочка посещает школу в Брикстоне.
2001 - закінчила Академічну художню школу. 2001 - окончила Академическую художественную школу.
Школу хлопець відвідував у Орджонікідзе. Школу мальчик посещал в Орджоникидзе.
середню наукову школу в Бронксу. среднюю научную школу в Бронкса.
Школу було перетворено на стайню. Здание школы превратили в конюшню.
Карано закінчила християнську школу Трійці. Карано закончила христианскую школу Троицы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !