Exemples d’usage de "що містять" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Плоди капсули, що містять 3 насіння. Плоды - капсулы, содержащие 3 семени.
Додатки містять широку бібліографію та словник спеціальних термінів. Издание содержит библиографию и словарь специальных технических терминов.
Словникові статті містять багатий ілюстративний матеріал. Словарные статьи содержат богатый иллюстративный материал.
Глюкозочутливі нейрони мозку містять комплекс субодиниць Kir6.2-SUR1. Глюкозо-чувствительные нейроны мозга содержат Kir6.2-SUR1 субодинцы.
Старі тварини містять інтенсивно забарвлений жир. Старые животные содержат интенсивно окрашенный жир.
Більшість акаунтів містять аватари користувачів. Многие аккаунты содержат аватары пользователей.
Які проростки не містять глютен? Какие проростки не содержат глютен?
Рядки 5-15 містять альманах; Строки 5-15 содержат альманах;
Деякі флавопротеїни містять іони металів. Некоторые Флавопротеины содержат ионы металлов.
Чи містять файли cookie особисті дані? Содержат ли файлы куки личные данные?
Блістер (містять алюміній-пластик і алюміній), пляшка Блистер (содержат алюминий-пластик и алюминий), бутылка
Насіння містять жирні олії, лінолеву кислоту. Семена содержат жирные масла, линолевую кислоту.
У ньому все страви містять афродизіаки!! В нем все блюда содержат афродизиаки!!
не містять синтетичні ароматизатори та консерванти; не содержат синтетических ароматизаторов и консервантов;
Ці креми зазвичай містять кортикостероїди. Такой крем обязательно содержит кортикостероиды.
Імена, назви, словосполучення і фрази містять "Перікл": Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие "пихта":
Кожна пляшка Містять 60 Pills $ 46.95 Каждая бутылка Содержат 60 Pills $ 46.95
Майже всі види містять ефірні масла. Почти все Г. содержат эфирные масла.
Листя містять велику кількість аскорбінової кислоти. Листья содержат большое количество аскорбиновой кислоты.
Зазвичай містять високі концентрації гігроскопічних речовин. Обычно содержат высокие концентрации гигроскопических веществ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !