Ejemplos de uso de "ілюзій" en ucraniano con traducción al ruso

<>
"На згарищі надій та ілюзій" "На пепелище надежд и иллюзий"
Не треба мати ілюзій - так залишиться далі. Не надо питать иллюзий - так останется дальше.
Мистецтво - це безперервний хоровод ілюзій. Искусство - это непрерывный хоровод иллюзий.
Музично-танцювальна вистава "Королева ілюзій" Музыкально-танцевальный спектакль "Королева иллюзий"
від ілюзій - правильне визначення оточуючого; от иллюзий - правильное определение окружающего;
Декорування зимових садів, застосування ілюзій. Декорирование зимних садов, применение иллюзий.
"Я не маю жодних ілюзій. "У меня нет никаких иллюзий.
Даний вид ілюзій називається "карткові фокуси". Данный вид иллюзий называется "карточные фокусы".
втеча від дійсності в світ ілюзій. бегство от действительности в мир иллюзий.
Неймовірно цікаво побувати в Музеї Ілюзій. Невероятно интересно побывать в Музее Иллюзий.
Документальний серіал "Хроніка надій та ілюзій. Документальный сериал "Хроника надежд и иллюзий.
Зламати фізику - Музей ілюзій в Хорватії Сломать физику - Музей иллюзий в Хорватии
Є приклади неспроможності такого роду ілюзій. Есть примеры несостоятельности такого рода иллюзий.
Смерть Овода звільняє Монтанеллі від ілюзій. Смерть Овода освобождает Монтанелли от иллюзий.
Однак не варто будувати "ванільних" ілюзій. Однако не стоит строить "ванильных" иллюзий.
Хронікально-документальний серіал "Хроніка надій та ілюзій. Хроникально-документальный сериал "Хроника надежд и иллюзий.
Бердяєв Н.А. Загибель російських ілюзій / / Н.А. Бердяєв. Бердяев Н.А. Гибель русских иллюзий / / Н.А. Бердяев.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.