Exemples d’usage de "інциденту" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous30 инцидент18 происшествие9 случившегося2 авария1

afficher

Росія заперечувала факт цього інциденту. Россия отрицала факт данного инцидента.

Причини інциденту розслідуються місцевою поліцією. Обстоятельства происшествия расследует местная полиция.

Міліціонери відпрацьовують всі версії інциденту. Милиция отрабатывает все версии случившегося.

Причиною інциденту міг стати сильний вітер. Причиной аварии мог стать сильный ветер.

Опис інциденту або приводу для незадоволення: Описание инцидента или повода для недовольства:

Внаслідок інциденту риболовецьке судно перекинулося. После происшествия рыболовецкое судно затонуло.

Правоохоронці не назвали можливих мотивів інциденту. Правоохранители не назвали возможных мотивов случившегося.

Після цього інциденту Роуз спалює картину. После этого инцидента Роуз сжигает картину.

До розслідування інциденту підключилося ФБР. К расследованию происшествия подключилось ФБР.

наразі готується поліцейське розслідування цього інциденту. сейчас готовится полицейское расследование этого инцидента.

Місце інциденту оточили пожежні і поліцейські. Место происшествия оцеплено пожарными и полицией.

Боснійці відмовились видати сербам винуватців інциденту. Боснийцы отказываются выдавать сербам виновников инцидента.

Деталі та подробиці інциденту з'ясовуються. Детали и подробности происшествия выясняются.

Прокуратура Буенос-Айреса почала розслідування інциденту. Прокуратура Буэнос-Айреса начала расследование инцидента.

У результаті інциденту загинули 46 південнокорейських моряків. В результате происшествия погибли 46 южнокорейских моряков.

Деталі інциденту з'ясовують компетентні органи. Детали инцидента выясняют компетентные органы.

Місце інциденту було оточено поліцією і військовослужбовцями. Место происшествия оцеплено сотрудниками полицией и военнослужащими.

Винуватця інциденту застрелили співробітники поліції штату. Виновника инцидента застрелили сотрудники полиции штата.

Чоловік помер на шостий день після інциденту. Женщина скончалась на шестой день после происшествия.

Біля місця інциденту множинні сліди крові. У места инцидента множественные следы крови.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !