Verwendungsbeispiele von "історичну" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle36 исторический36
Історичну назву відновлено 1990 року. Историческое название вернулось в 1990 г.
Підготуйте історичну довідку "Кримське ханство". Подготовьте историческую справку "Крымское ханство".
"Енеїда" прославляє історичну місію Риму; "Энеида" прославляет историческую миссию Рима;
Рай зберіг цілісну історичну забудову. Рай сохранил целостную историческую застройку.
Наведемо ще одну історичну довідку. Приведём ещё одну историческую справку.
Було простежено історичну топографію міста. Рассматриваются вопросы исторической топографии города.
Моммзен заперечував історичну основу легенди. Моммзен отрицал историческую основу легенды.
І, нарешті, історичну справедливість відновлено. И, наконец, историческая справедливость восстановлена.
Зараз вулиці повернуто історичну назву. Сейчас улице вернули историческое название.
Отримав філологічну та історичну освіту. Получил филологическое и историческое образование.
Особистість має вплив на історичну подію. Личность имеет влияние на историческое событие.
Про яку історичну подію йде мова? О каком историческом событии идёт речь?
Книга не претендує на історичну виключність. Книга не претендует на историческую исключительность.
Єлисейські поля утворюють історичну вісь міста. Елисейские поля образуют историческую ось города.
Одна справа - повернути місту історичну назву. Одно дело - вернуть городу историческое название.
У 1991 р. повернуто історичну назву. 1991 г. ул. возвращено историческое название.
"Ми обмінялися думками на історичну тематику. "Мы обменялись мнениями по исторической тематике.
Карта має історичну та колекційну цінність. Карта имеет историческую и коллекционную ценность.
Місту було повернуто історичну назву Аршуф. Городу было возвращено историческое название Арсуф.
Біблія розглядає це як історичну подію Библия рассматривает это как историческое событие
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!