Usage examples of "About" in English with translation to French

<>
show all
I think about them often. Je pense souvent à eux.
I had a dream about him. J'eus un rêve à son sujet.
Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie. Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que c'est un mensonge.
And what about a coffee? Et si on prenait un café ?
It is about time you married. Il était temps que tu te maries.
She searched about for her lost boy. Elle chercha son garçon perdu.
Please think about the problem. S'il vous plaît, considérez cette question.
I have been anxious about your health. Je me suis inquiété pour ta santé.
We played. We lost. How about starting it over? On a joué. On a perdu. On recommence ?
The earthquake brought about the fire. Le séisme provoqua l'incendie.
Your idea is definitely worth thinking about. Votre idée mérite vraiment réflexion.
Is it only about money? S'agit-il seulement d'argent ?
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.
With all your money, you should be able to buy just about anything you want. Avec tout ton argent, tu devrais pouvoir te payer à peu près tout ce que tu veux.
I think about it often. J'y pense souvent.
I had a dream about you last night. J'ai fait un rêve à ton sujet la nuit dernière.
Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen. Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'est pas arrivé.
Eat what you are served, no buts about it. Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne.
It is about time I was going. Il est temps que je m'en aille.
I'm thinking about you. Je pense à toi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download