Usage examples of "Eye" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all271 œil234 regarder3 other translations34

Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.

Keep an eye on the child for me for a moment. Surveille l'enfant pour moi un moment.

Keep an eye on my bag while I buy a ticket. Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.

We need someone to keep an eye on our baby while we are away. Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.

She's wearing eye shadow. Elle porte de l'ombre à paupière.

Her right eye is blind. Elle est aveugle de l'oeil droit.

He has an eye for art. Il a l'oeil pour l'art.

She gave me the fish eye. Elle m'a donné l'objectif fisheye.

She gave me the evil eye. Elle me fixait avec un regard méchant.

He has a good eye sight. Il a une bonne vue.

The headline caught my eye this morning. Le gros titre attira mon attention ce matin.

She cast an eye in his direction. Elle jeta un regard dans sa direction.

He has a good eye for art. Il a l'oeil pour l'art.

Tom has an eye for modern art. Tom a l'oeil pour l'art moderne.

Please keep your eye on my child. S'il vous plait, surveillez mon enfant.

He came close to losing an eye. Il s'en est fallu de peu qu'il perde un oeuil.

An artist must have an eye for color. Un artiste doit avoir le sens des couleurs.

There's more to this than meets the eye. Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.

Some stars are hardly visible to the naked eye. Certaines étoiles sont difficilement observables à l'oeil nu.

She makes excellent meals in the blink of an eye. Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download