Usage examples of "Much" in English with translation to French

<>
He drinks too much alcohol. Il boit trop d'alcool.
How much is one beer? C'est combien, une bière ?
Can you do as much? Pouvez-vous en faire autant ?
I love you so much. Je t'aime tant.
I miss you so much. Tu me manques tellement.
He ate twice as much as I did. Il a mangé deux fois plus que moi.
In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless. Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.
Our college uses far too much electricity. Notre collège utilise bien trop d'électricité.
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.
You drink too much coffee. Tu bois trop de café.
How much for this carpet? Combien pour ce tapis ?
Take as much as you want. Prends-en autant que tu veux.
She hated him so much. Elle le détestait tant.
Thank you all so much. Merci à tous, tellement.
Sandra spent twice as much as I did. Sandra a dépensé deux fois plus que moi.
He drinks too much beer. Il boit trop de bière.
How much will it cost? Combien cela coûtera-t-il ?
Eat as much as you like. Mangez autant que vous voulez.
We love you so much. Nous vous aimons tant.
I miss her so much. Elle me manque tellement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!