Sentence examples of "Near" in English with translation "proche"

<>
show all
My apartment is near here. Mon appartement est proche d'ici.
Each house is near another. Chaque maison est proche de l'autre.
Her house is near the sea. Sa maison est proche de la mer.
His house is near the subway station. Sa maison est proche du métro.
The Bon Festival is near at hand. Le Bon Festival est proche.
Central Park is near where I work. Central Park est proche de mon lieu de travail.
I'll visit you sometime in the near future. Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
Your wish will come true in the near future. Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.
These problems will be solved in the near future. Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.
Your dream will come true in the near future. Ton rêve se réalisera dans un avenir proche.
Can we get to the moon in the near future? Pourrons-nous aller sur la lune dans un futur proche ?
There will be an energy crisis in the near future. Il y aura une crise énergétique dans l'avenir proche.
We wish to invite Peter to Japan in the near future. Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.
The hotel we stayed at last summer is near the lake. L'hôtel où nous avons séjourné l'été dernier est proche du lac.
The station is near here. You'll be in time for the train. La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train.
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. Nous avons loué cette maison non parce qu’elle nous plaisait, mais parce qu'elle était proche de la gare.
What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap. Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download