Sentence examples of "Now" in English with translation "à présent"

<>
show all
What time is it now? Quelle heure est-il à présent ?
The sun is rising now. Le soleil se lève à présent.
I guess we should leave now. Je crois que nous devrions partir à présent.
I have a slight headache now. J'ai un léger mal de tête à présent.
Have you found a partner by now? As-tu trouvé un partenaire jusqu'à présent ?
Now let us talk about serious matters! Parlons à présent des choses sérieuses!
She is seeing a Kabuki play now. Elle assiste à une pièce de kabuki, à présent.
I am now in an old castle. Je suis à présent dans un vieux château.
His health has begun to decline now. Sa santé commence à décliner à présent.
Where have you been up to now? Où as-tu été jusqu'à présent ?
All the exams are now behind us. Tous les examens sont à présent derrière nous.
The article alludes to an event now forgotten. L'article fait allusion à un événement à présent oublié.
Now the mountain is hidden by the clouds. À présent, la montagne est cachée par les nuages.
Up until now, they've been good neighbors. Jusqu'à présent, ils étaient de bons voisins.
I have read three Shakespearian works up to now. Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare.
They are now either in Kyoto or in Osaka. Ils sont à présent soit à Kyoto, soit à Osaka.
It seems to me that we should go now. Il me semble que nous devrions partir à présent.
He says his son can count up to 100 now. Il dit que son fils sait à présent compter jusqu'à cent.
Until now, I've never been spoken to by a foreigner. Jusqu'à présent, un étranger ne m'a jamais adressé la parole.
My father is very much involved in the stock market now. Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download