Exemples d’usage de "Soldiers" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous64 soldat64
afficher
The soldiers narrowly escaped death. Les soldats échappèrent à la mort de justesse.
German soldiers marched through France. Les soldats allemands marchèrent à travers la France.
The Union soldiers fought fiercely. Les soldats de l'Union combattirent énergiquement.
The soldiers guarded the bridge. Les soldats gardaient le pont.
The soldiers began returning home. Les soldats commencèrent à rentrer chez eux.
His soldiers feared and respected him. Ses soldats le craignaient et le respectaient.
The soldiers resisted the enemy attack. Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.
The soldiers could see him now. Les soldats pouvaient maintenant le voir.
There were soldiers on these ships. Sur ces navires se trouvaient des soldats.
The soldiers advanced toward the town. Les soldats ont avancé vers la ville.
Soldiers must carry out their orders. Les soldats doivent exécuter leurs ordres.
The soldiers had more powerful weapons. Les soldats disposaient d'armes d'une puissance de feu supérieure.
Cuban soldiers were guarding the streets. Les soldats cubains gardaient les rues.
The Spanish soldiers used smokeless gunpowder. Les soldats espagnols utilisaient de la poudre à canon qui ne produit pas de fumée.
The soldiers were guarding the bridge. Les soldats gardaient le pont.
The soldiers returned to their lines. Les soldats retournèrent dans leurs lignes.
The soldiers decimated the unruly population. Les soldats ont décimé la population rebelle.
The soldiers ached for their homeland. Les soldats avaient le mal du pays.
The soldiers could do nothing until spring. Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
A lot of soldiers were killed here. Beaucoup de soldats ont été tués ici.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger