Sentence examples of "Until now" in English
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
Jusqu'à présent, un étranger ne m'a jamais adressé la parole.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent.
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.
Experts will now pore over the fine print of the contract.
Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.
Now that we have nearly the same level, we can start learning some piano duets.
Maintenant que nous avons à peu près le même niveau, nous pouvons commencer à apprendre quelques morceaux à quatre mains.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.
I didn't like this game until I started winning.
Je n'aimais pas ce jeu, jusqu'à ce que je commence à gagner.
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
Si ce garçon n'avait pas été tué dans cet accident, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
I have just now finished doing my English homework.
Je viens juste de terminer mes devoirs d'anglais.
He plied her with alcohol until she was unable to resist his advances.
Il l'a gorgée d'alcool jusqu'à ce qu'elle soit incapable de résister à ses avances.
From all that I can collect by your manner of talking, you must be two of the silliest girls in the country. I have suspected it some time, but I am now convinced.
Tout ce que je puis conclure de vos discours, c’est que vous êtes bien deux des plus sottes filles du pays. Il y a longtemps que je m’en doutais, mais j’en suis maintenant convaincu.
We were unable to make contact with them until it was too late.
Nous avons été incapables de les joindre jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.
Cette année, le lac Inari ne fondera pas avant le début de mai.
I believe that we do not need to limit these suffixes now.
Je crois que nous n'avons pas besoin de limiter ces suffixes, maintenant.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert