Exemples d’usage de "Workers" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Workers struggled as factories closed. Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
He took on extra workers. Il embaucha de nouveaux ouvriers.
He also needs many workers. Il a également besoin de nombreux travailleurs.
The company employs 500 workers. La société emploie 500 ouvriers.
The workers are on strike. Les travailleurs sont en grève.
He hired some new workers. Il embaucha de nouveaux ouvriers.
Employers sometimes exploit their workers. Les employeurs exploitent parfois leurs travailleurs.
Suddenly, 100 workers were laid off. Soudain, 100 ouvriers furent licenciés.
Millions of workers lost their jobs. Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.
The workers were naked to the waist. Les ouvriers étaient torse nu.
The workers do not have a fatherland. Les travailleurs n'ont pas de patrie.
All the workers went home save one. Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.
The company exploited its workers with low pay. La compagnie exploitait ses travailleurs en leur payant un salaire très bas.
Many of the workers died of hunger. Beaucoup des ouvriers moururent de faim.
Workers at the company went on a strike. Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
The workers are wiring the new house. Les ouvriers mettent en place le réseau électrique de la nouvelle maison.
Many workers were laid off at that plant. Plusieurs travailleurs furent mis a pied à cette usine.
The workers demanded that they talk with the owner. Les ouvriers exigèrent de parler avec le propriétaire.
All the workers who are lazy must be fired. Tous les travailleurs paresseux doivent être renvoyés.
Let's let the workers go home early today. Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger