Sentence examples of "a bit of a" in English

Select source language

Select target language

For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Pour changer un peu de la viande rouge, pour ce soir j'ai cuisiné des escalopes de dinde à la sauce champignon.

There's a bit of a wind today. Il y a un petit peu de vent aujourd'hui.

He's a bit of a drunkard. Il est un peu alcoolique.

He is a bit of a coward. Il est quand même un peu timide.

Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. Plutôt que des hommes insouciants et joyeux, je suis attirée par des hommes posés avec quelque chose d'un côté sombre.

Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich. La justice de ce pays, c'est un peu deux poids deux mesures : il y a la justice des pauvres et la justice des riches.

Add a bit of sugar, please. Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît.

Let me give you a bit of advice. Laisse-moi te donner un conseil.

Other than that, you should know that I allow myself a bit of irony from time to time. À part ça, il faut savoir que je me permets un peu d'ironie de temps en temps.

This soup wants a bit of salt. Il manque encore un peu de sel à cette soupe.

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours.

After a bit of googling, I suspect that what you said may not be true. Après quelques recherches sur Google, je suspecte que ce que vous dites n'est peut-être pas vrai.

If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly. Si la porte n'est pas bien ajustée, il te faudra poncer un peu le bois jusqu'à ce qu'elle se ferme proprement.

I have a bit of time to relax. Je dispose d'un peu de temps pour me détendre.

I think it's time for me to get a bit of exercise. Je pense qu'il est temps que je prenne un peu d'exercice.

I'd like a little bit of cake. J'aimerais un petit morceau de gâteau.

You might want to try working out a bit. Peut-être ferais-tu mieux de faire un peu d'exercice.

It's the story of a boy, a girl, and a cat. C'est l'histoire d'un garçon, d'une fille et d'un chat.

I don't need any bit of your charity. Je n'ai pas besoin de ta pitié.

Please take the pants in a bit. Veuillez reprendre un peu le pantalon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download