Usage examples of "above" in English with translation to French

<>
show all
Above all, beware of pickpockets. Fais surtout attention aux pickpockets.
Angels watch from above as men fight amongst themselves. Les anges regardent d'en haut alors que les hommes se battent entre eux.
Above all, logic requires precise definitions. Surtout, la logique nécessites des définitions précises.
A clock must be above all correct. Une horloge doit surtout donner l'heure exacte.
Above all, you must help each other. Surtout, il faut vous entraider.
Above all, don't tell a lie. Et surtout, ne mens pas.
Above all, don't buy anything from him: he's a blithering swindler. Surtout ne lui achète rien : ce mec est un arnaqueur de première !
He is directly above me. Cet homme est mon chef direct.
We are barely above want. Nous avons juste de quoi vivre.
I'm above telling lies. Je ne suis pas homme à dire des mensonges.
Apes rank above dogs in intelligence. Les grands singes ont un niveau d'intelligence supérieur à celui des chiens.
Above all, take care of yourself. Avant tout, prends soin de toi.
The peak rises above the clouds. Le sommet s'élève jusqu'au dessus des nuages.
Needless to say, health is above wealth. Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse.
Above all, I want to be healthy. Par dessus tout je veux être en bonne santé.
Tom is head and shoulders above others. Tom est largement meilleur que les autres.
Entrance is restricted to those above 18. L'entrée n'est autorisée qu'aux 18 ans et plus.
Above all things, we must not be selfish. Avant tout, nous ne devons pas être égoïstes.
Above all, I take care of my health. Avant tout, je prends soin de ma santé.
I cannot afford a camera above 300 dollars. Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download