Verwendungsbeispiele von "absolute priority rule" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

What you said is absolute nonsense. Ce que tu as dit est complètement insensé.

Customer satisfaction is our number one priority. La satisfaction client est notre priorité numéro un.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion. C'est la force centrifuge que Newton concevait comme le mouvement absolu.

Job security is a priority over wages. La sécurité de l'emploi est prioritaire sur le salaire.

I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.

This is the absolute best. C'est le top du top.

Spending time with your family should be your priority. Passer du temps avec ta famille devrait être ta priorité.

There is an exception to every rule. Toutes les règles ont des exceptions.

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d'un sauna.

Spending time with your significant other should be high on your priority list. Passer du temps avec votre bien-aimé devrait être en tête de votre liste de priorités.

You're too young to know what a slide rule is. Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.

He has absolute power. Il a un pouvoir absolu.

The rule holds good in this case. Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

I have absolute trust in you. J'ai une totale confiance en toi.

This rule can be read in two different ways. Cette règle peut être lue de deux manières différentes.

Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. Le pouvoir tend à corrompre et le pouvoir absolu corrompt absolument.

There are some cases where this rule does not apply. Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.

That's the absolute truth. C'est la pure vérité.

He makes it a rule never to speak ill of others. Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen