Exemples d’usage de "acceptable excuse" en anglais avec traduction en français

<>
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables.
Excuse me, but I can barely hear you. Excusez-moi, mais vous êtes difficilement audible.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public. Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.
I have no excuse. Je n'ai pas d'excuse.
He proposal was not acceptable. Sa proposition était inacceptable.
Your behavior admits of no excuse. Votre comportement est inexcusable.
A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable. Des tas de gens dépassent la limite de vitesse donc ça doit être autorisé.
Excuse me, but where is the library? Excusez-moi, où se trouve la bibliothèque ?
This is an acceptable gift to everyone. C'est un cadeau qui conviendrait à tout le monde.
Excuse me. What's your name? Excusez-moi. Comment vous appelez-vous?
Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries. Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays.
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.
He invented an excuse for being late. Il inventa une excuse pour son retard.
How did you come up with such a good excuse? Comment as-tu trouvé une si bonne excuse ?
Uh, will you excuse me? Euh, vous voudrez bien m'excuser ?
I can't excuse what I did. Je ne peux excuser ce que j'ai fait.
Excuse me, does this train go to Washington Square? Excusez-moi, ce train va-t-il à Washington Square ?
Believe me, that excuse ain't gonna fly. Crois-moi, cette excuse ne passera pas.
Excuse me, is there a toilet nearby? Excusez-moi, y a-t-il des toilettes près d'ici ?
Excuse me, what is the shortest way to go to the station? Pardonnez-moi, quel est le chemin le plus court vers la gare ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger