Sentence examples of "all in one" in English

<>
no matches found
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.
The cookies are all in the form of stars. Les biscuits sont tous en forme d'étoile.
In one year there are twelve months. Il y a douze mois dans une année.
It was all in vain! Tout cela a été en vain !
When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean. Quand de violents extrémistes opèrent dans un coin de montagne, des gens sont mis en danger de l'autre coté de l'océan.
She was dressed all in black. Elle était vêtue tout de noir.
I'll finish it in one hour. Je le finirai dans une heure.
It's all in your head. Tout ça est dans ta tête.
Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.
They were all in convulsions of laughter. Ils se tenaient tous les côtes de rire.
He is blind in one eye. Il ne voit pas d'un oeil.
She was dressed all in white for the wedding. Elle était vêtue tout de blanc pour la noce.
I killed two birds in one stone. J'ai fait d'une pierre deux coups.
All in all, the novel was a success. Tout bien considéré le roman a été un succès.
Keep not two tongues in one mouth. Il ne faut pas tenir un double langage.
I'm all in. Je gage tout.
The plane will take off in one hour. L'avion décollera dans une heure.
Except for Bill, they were all in time. Mis à part Bill, ils étaient tous à l'heure.
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day. Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capable de finir cela en un jour.
All in all, the international conference was a success. Globalement, la conférence internationale fut un succès.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.