Exemples d’usage de "une" en français avec traduction en anglais

<>
C'est vraiment une sorcière ! She is a true witch!
As-tu une adresse électronique ? Do you have an e-mail address?
Une année compte douze mois. One year has twelve months.
Paolo est une bonne personne. Paolo is a nice person.
Le gouverneur ordonna une enquête. The governor ordered an investigation.
Nous essayerons encore une fois. We'll try one more time.
Qui a écrit une lettre ? Who wrote a letter?
C'est une vérité intangible. This is an immutable truth.
C'est assurément une possibilité. That's certainly one possibility.
J'ai fait une promenade. I took a walk.
Nous avons trouvé une anomalie. We found an anomaly.
Dis-moi encore une chose. Tell me one more thing.
Le faucon attrapa une souris. The hawk caught a mouse.
Il me donna une pomme. He gave me an apple.
Une minute compte soixante secondes. One minute has sixty seconds.
C'est une bonne question. It's a good question.
J'ai rencontré une Américaine. I met an American girl.
Il y a une manière. There is one way.
Vous êtes une vraie loque. You're a total wreck.
Il a dormi une heure. He slept an hour.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !