<>
no matches found
This does not apply to students. Ceci ne s'applique pas aux étudiants.
This rule doesn't apply to emergencies. Cette règle ne s'applique pas aux urgences.
This rule doesn't apply to every case. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.
This rule does not apply to the case. Cette règle ne s'applique pas à l'affaire.
What you said does not apply to this case. Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas.
This rule doesn't apply to first-year students. Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.
But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire. Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.
That applies to him too. Cela s'applique aussi à lui.
This rule applies to you, too. Cette règle s'applique à toi aussi.
The rule only applies to foreigners. La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
Mary and Tom quarelled about the controversial tags to apply to this sentence. Mary et Tom se disputèrent au sujet des étiquettes controversées à appliquer à cette phrase.
More students apply to the university than can be accepted. Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.
Apply to the office for further details. Adressez-vous au bureau pour plus de détails.
If you want this job, you must apply for it by tomorrow. Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.
This rule does not apply in all cases. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.
I am going to apply for a visa today. Je vais faire une demande de visa aujourd'hui.
Can't you apply the rules a little more elastically? Ne peux-tu pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?
Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.
I'm going to apply for the scholarship. Je vais postuler pour la bourse.
You can't apply this rule to every case. Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.