Sentence examples of "apply" in English with translation "appliquer"

<>
no matches found
This rule does not apply. Cette règle ne s'applique pas.
This does not apply to students. Ceci ne s'applique pas aux étudiants.
This rule doesn't apply to emergencies. Cette règle ne s'applique pas aux urgences.
This rule does not apply in all cases. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.
This rule doesn't apply to every case. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.
This rule does not apply to the case. Cette règle ne s'applique pas à l'affaire.
The rule does not apply in our case. La règle ne s'applique pas dans notre cas.
The rule doesn't apply in this case. La règle ne s'applique pas dans ce cas.
You can't apply this rule to every case. Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.
What you said does not apply to this case. Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas.
This rule doesn't apply to first-year students. Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.
Can't you apply the rules a little more elastically? Ne peux-tu pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?
There are some cases where this rule does not apply. Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.
Mary and Tom quarelled about the controversial tags to apply to this sentence. Mary et Tom se disputèrent au sujet des étiquettes controversées à appliquer à cette phrase.
The final value theorem does not apply if the system is not stable. Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable.
But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire. Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.
That applies to him too. Cela s'applique aussi à lui.
This rule applies to you, too. Cette règle s'applique à toi aussi.
The rule only applies to foreigners. La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.