<>
no matches found
He went deaf as a result of an accident. Il est devenu sourd à la suite d'un accident.
As a result of the war, many people died. Comme conséquence de la guerre, beaucoup de gens meurent.
Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat. Nos ancêtres ont développé des mâchoires imposantes à force de combats constants.
His suicide came as a result of his disappointment in love. Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.
He won first prize as a result of his great effort. Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts.
Her father became an invalid as a result of a heart attack. Après une crise cardiaque, son père est devenu invalide.
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices. La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux.
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. Du fait des embouteillages, il n'a pas pu la voir partir depuis la gare.
A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change. Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.
As a result, he became a great merchant. De ce fait, il est devenu un grand marchand.
Many roads are flooded. As a result there are long delays. Beaucoup de routes sont inondées. Il en découle de nombreux retards.
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. En conséquence, il est indéniable que la discipline, importante, et l'éducation morale ont été négligées. En octroyant une importance excessive à la réussite des études, de nombreux parents en ont oublié les règles de vie sociale de base telle que la considération pour les autres.
As a result, prices rose. Conséquemment, les prix ont augmenté.
Do you believe global warming is the result of human actions? Croyez-vous que le réchauffement climatique est le résultat des actions humaines ?
He is not so much a politician as a scholar. Ce n'est pas tant un homme politique qu'un érudit.
All this damage is the result of the storm. Tous ces dégâts sont le résultat de la tempête.
Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
His success is the result of many years of perseverance. Son succès est le résultat de plusieurs années de persévérance.
I am starting the year as sick as a dog. J'inaugure l'année avec la crève.
The result of the experiment was inconclusive. Le résultat de l'expérience était peu concluant.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.