Ejemplos de uso de "as matters stand" en inglés con traducción al francés

<>
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. Tom aime Marie, mais Marie aime John. Pour rendre les choses encore plus intéressantes, John aime Alice, mais Alice aime Tom.
I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.
It no longer matters. Ça n'a plus d'importance.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.
Safety is what matters most. La sécurité est la chose la plus importante.
Stand up if you hate Scotland! Que ceux qui détestent l'Écosse se lèvent !
Such matters are beyond the bounds of human knowledge. De tels problèmes sont au delà des bornes du savoir humain.
Stand upright when I'm talking to you. Redresse-toi quand je te parle !
The only thing that matters is that you weren't injured. La seule chose qui compte est que tu n'as pas été blessé.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.
Nothing really matters. Rien n'a vraiment d'importance.
Poverty had taught him to stand on his own feet. La misère lui a appris à se débrouiller seul.
Tom is scrupulous in matters of business. Tom est scrupuleux en ce qui concerne les affaires.
Sit down! Don't stand up. Assieds-toi ! Ne te lève pas.
They are matters which we need to discuss. Ce sont des affaires dont nous devons parler.
The pain was more than he could stand. La douleur lui était insupportable.
The only thing that matters is that we are all together. La seule chose qui importe est que nous soyons tous ensemble.
Simon says: "Stand!" Jacques a dit : «Debout !»
Don't trifle with such serious matters. Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux.
I cannot stand the cold. Je ne peux pas supporter ce froid.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR