Exemples d’usage de "as regards" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I can not agree with you as regards that. Je ne peux pas être d'accord avec vous en ce qui concerne cela.

He regards so-called compulsory education as useless. Il considère l'éducation soi-disant obligatoire comme inutile.

Please give my best regards to your husband. Transmettez mes amitiés à votre mari.

Best regards to your father. Transmets mes plus sincères salutations à ton père.

Please give my regards to your parents. Je te prie de présenter mes respects à tes parents.

Please give my best regards to your parents. Présentez mes respects à vos parents.

If he comes, give him my regards. S'il vient, saluez-le de ma part.

Give my regards to your family. Présentez mes respects à votre famille.

Please give my regards to your father. Veuillez présenter mes amitiés à votre père.

Don't forget to give my best regards to your lovely wife. N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.

Give my regards to your aunt and uncle. Transmettez mon meilleur souvenir à votre tante et à votre oncle.

The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority. Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité.

Please give my kindest regards to your mother. Transmets mes plus sincères salutations à ta mère.

My brother sends you his regards. Mon frère vous envoie ses amitiés.

He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. Il considère les femmes comme des plaisirs jetables plutôt que comme une quête durable.

My husband sends his best regards to you. Mon mari vous transmet ses sincères salutations.

Give him my best regards. Transmettez-lui mes biens sincères salutations.

Give my regards to your mother! Transmettez mes salutations à votre mère !

with kind regards mes meilleures salutations

regards Cordialement

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger