Exemplos de uso de "banana war" em inglês com tradução para o francês

Have you ever eaten a banana pie? Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?

It is not for the vanquished to talk of war. Quand on ne s'y connait pas, on s'abstient. @modifier (je cherche une expression !)

You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel. On peut facilement juger de la maturité d'une banane sur la couleur de sa peau.

He was killed in the war. Il a été tué à la guerre.

Have you ever slipped on a banana peel? As-tu déjà glissé sur une pelure de banane ?

The death of the king brought about a war. La mort du roi a entraîné une guerre.

A green banana is not ripe enough to eat. Une banane verte n'est pas assez mûre pour être mangée.

A war may break out at any moment. Une guerre peut éclater à tout moment.

I am eating a banana. Je suis en train de manger une banane.

He explained the political background of the war on TV. Il expliqua l'arrière-plan politique de la guerre à la télé.

He slipped on a banana peel. Il a glissé sure une pelure de banane.

Civilization is now threatened by nuclear war. De nos jours, la civilisation est menacée par la guerre nucléaire.

I have never fed my dog a banana. Je n'ai jamais donné de banane à manger à mon chien.

Peace has returned after three years of war. La paix est revenue après trois années de guerre.

Have you eaten a banana pie? Avez-vous mangé une tarte à la banane ?

War concerns us all. La guerre nous concerne tous.

Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. Les mouches temporelles aiment une flèche ; les mouches à fruit aiment une banane.

When did the Thirty Years' War take place? Quand la Guerre de Trente Ans a-t-elle eu lieu ?

The child was feeding the monkey with the banana. L'enfant nourrissait le singe avec la banane.

Everybody knows that he lost his leg in the war. Tout le monde sait qu'il a perdu sa jambe à la guerre.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!