Sentence examples of "better kept" in English

I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. Je suis allé aux soldes avec ma mère hier et n'ai pas arrêté de lui chiner une robe.
A plastic glass is better than one made of real glass. Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.
Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise. Tom n'a pas arrêté de parler sans laisser Mary toucher un seul mot.
Taro plays the guitar better than any other boy in his class. Taro joue de la guitare mieux que tous les garçons de sa classe.
Tom kept talking all night. Tom a parlé sans cesse toute la nuit.
You'd better not tell Tom. Tu ferais mieux de ne pas en parler à Tom.
He kept us waiting for more than an hour. Il nous a fait attendre pendant plus d'une heure.
A handful of soldiers is always better than a mouthful of arguments. Une poignée de soldats vaut toujours mieux qu'une poignée d'arguments.
She kept silent all day. Elle garda le silence toute la journée.
Two heads are better than one. Deux têtes valent mieux qu'une.
She kept her eyes closed. Elle a gardé les yeux fermés.
You'd better eat everything that's on your plate. Tu ferais mieux de manger tout ce qui est dans ton assiette.
She's a kept woman. C'est une femme entretenue.
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèle que les derniers.
Have I kept you waiting long? Vous ai-je fait attendre longtemps ?
We climbed higher so that we might get a better view. Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.
The truth of the matter is kept absolutely secret. La vérité sur cette affaire est un secret absolu.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.
The baby kept crying all night. Le bébé n'a pas arrêté de pleurer de la nuit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.