Usage examples of "blame" in English with translation to French

<>
Translations: all56 blâmer23 faute6 blâme5 accuser3 other translations19
He is to blame for the failure. Il est responsable de l'échec.
Don't blame him for the error. Ne lui reprochez pas cette erreur.
In relation to this, I am to blame. Concernant ceci, je suis responsable.
Don't blame me for your mistakes. Ne me reproche pas tes erreurs.
The truth is that the parents were to blame. La vérité était que les parents étaient responsables.
I don't blame you for doing that. Je ne vous reproche pas de le faire.
Is the GOP to blame for the current economic crisis? Le Parti Républicain est-il responsable de la crise économique actuelle ?
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
I can't blame her. Je ne peux pas lui faire de reproche.
I don't blame you. Je ne te le reproche pas.
Don't blame it on her. Ne l'en rends pas responsable.
Censorious people delight in casting blame. Les personnes critiques se délectent de mettre les autres en accusation.
It is he who is to blame. C'est lui le fautif.
Bill took the blame for the loss. Bill a assumé la responsabilité des pertes.
Do you think I'm to blame? Penses-tu que je sois fautif ?
There's plenty of blame to go around. Il faut surmonter beaucoup de reproches.
Concerning this, I'm the one to blame. En ce qui concerne ça, je suis le fautif.
Concerning this matter, I'm the one to blame. En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.
I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame. Je sais que tu n'es pas blanc ; toi aussi tu partages une partie de la responsabilité.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!