Sentence examples of "carried" in English

Select source language

Select target language

Translations: all86 porter60 véhiculer1 supporter1 other translations24

show all

Grandmother carried the table by herself. Grand-mère a porté la table toute seule.

She had the box carried downstairs. Elle fit porter la caisse en bas.

Tom carried Mary on his shoulders. Tom porta Mary sur ses épaules.

He carried six boxes at a time. Il a porté six boîtes à la fois.

I carried the box on my shoulder. J'ai porté la boîte sur mon épaule.

She carried a baby on her back. Elle portait un bébé sur son dos.

The war in Europe was carried into Africa. La guerre en Europe fut portée en Afrique.

I carried the heavy bag on my back. Je portai le lourd sac sur le dos.

She had her heavy suitcase carried by the porter. Elle fit porter sa lourde valise par le porteur.

The young lady carried a child in her arm. La jeune femme portait un enfant dans les bras.

She had the box carried to the first floor. Elle fit porter la caisse au premier étage.

I want this luggage carried to my room at once. Je veux que l'on porte ce bagage immédiatement dans ma chambre.

I carried one bag, but the other one was left behind. J'ai porté une valise, mais l'autre a été laissée sur place.

The voices of children playing were carried over by the wind. Les voix d'enfants en train de jouer étaient portées par le vent.

As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment. Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.

Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size. Bernard de Chartres avait l'habitude de dire que nous sommes comme des nains sur les épaules de géants, de telle manière que nous pouvons voir davantage qu'eux, et des choses à plus grande distance, non pas en vertu d'une quelconque acuité visuelle de notre part, ou une quelconque particularité physique, mais parce que nous sommes portés haut et soulevés par leur taille géante.

Shall I carry your bag? Voulez-vous que je porte votre sac ?

She carries a positive image. Elle véhicule une image positive.

These elevators are each capable of carrying ten persons. Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.

Let me carry your suitcase. Laisse-moi porter ta valise.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download