Ejemplos de uso de "supporter" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Comment peux-tu supporter ça ? How can you stand it?
Je ne peux pas le supporter. I can't put up with it.
Je ne peux le supporter plus longtemps. I cannot bear it any longer.
Vous devez supporter la douleur. You must endure the pain.
Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement. I can't abide hearing you cry so bitterly.
Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres. These shelves cannot support so many books.
Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes. These elevators are each capable of carrying ten persons.
Je ne peux pas supporter des enfants méchants. I cannot tolerate naughty children.
Je peux difficilement supporter son comportement. I can barely stand his behavior.
Je ne pouvais supporter sa grossièreté. I couldn't put up with his rudeness.
Je ne peux pas supporter une telle insulte. I cannot bear such an insult.
Tu dois supporter la douleur. You must endure the pain.
Je ne peux plus supporter ça. I can't stand it any more!
Elle ne pouvait plus supporter sa grossièreté. She couldn't put up with his rudeness any more.
Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps. I can't bear the noise any longer.
Il ne peut pas supporter mon égocentrisme plus longtemps. He can't endure my selfishness any more.
Je ne peux plus la supporter ! I can't stand her any longer!
Je ne pouvais plus supporter ce bruit. I couldn't put up with that noise any longer.
Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? Can one better bear the sins of an atheist?
Je ne peux pas supporter ce bruit un instant de plus. I can't endure that noise a moment longer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR