Sentence examples of "catch on" in English

<>
I didn't catch on to the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
He does not seem to be able to catch on to what she is saying. Il ne semble pas capable de saisir ce qu'elle dit.
You catch on quickly. Tu comprends vite.
The tuna catch is declining. Les prises de thon sont en diminution.
I hurried in order to catch the first train. Je me dépêchai pour avoir le premier train.
She didn't run fast enough to catch the bus. Elle n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.
It is not easy to catch a hare with your bare hands. Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
Let's hurry so that we can catch the bus. Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word. Il est plus facile d'attraper un cheval fugitif que de rattraper un mot échappé.
I beg your pardon, I didn't quite catch your name? Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.
I couldn't catch what he said. Je ne pouvais pas saisir ce qu'il disait.
You catch more flies with honey than you do with vinegar. On attrape davantage de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it. J'ai beau me presser, différentes tâches s'entassent et je n'arrive pas à suivre.
If your feet get wet, you'll catch a cold. Si tu te mouilles les pieds, tu attraperas froid.
I always catch a cold in the winter. J'attrape toujours froid en hiver.
Where's the catch? Où est l'arnaque ?
We hurried to catch the bus. Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
Will he be able to catch the train? Arrivera-t-il à attraper le train ?
Sorry, I couldn't catch what you said. Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
We have enough time to catch the train. Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.