Exemplos de uso de "catching in saving" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Which train are you catching? Quel train prends-tu ?

I am saving money in order to buy a new personal computer. J'économise de l'argent afin de m'acheter un nouvel ordinateur personnel.

They succeeded in catching the tiger alive. Ils ont réussi à capturer le tigre vivant.

I am saving money to prepare for the worst. J'économise de l'argent pour me préparer au pire.

I hope you are not catching a cold. J'espère que tu n'as pas attrapé froid.

He's saving up to go to college. Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.

Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases. Se laver les mains régulièrement est un bon moyen de se prémunir de contracter certaines maladies.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.

It is hard to imagine a more efficient way of catching food. Il est difficile de concevoir un moyen plus efficace d'attraper la nourriture.

I'm saving money for a car. J'épargne pour une voiture.

I didn't go out for fear of catching cold. Je ne suis pas sorti de peur d'attraper froid.

Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.

Catching cancer early increases survival odds. Contracter un cancer tôt accroît les chances de survie.

Old Mr Smith is saving as much money as he can. Le vieux M. Smith économise autant qu'il peut.

I didn't go skiing for fear of catching cold. Je ne suis pas allé skier de peur d'attraper un rhume.

He was praised for saving a life. Il a été mis à l'honneur pour avoir sauvé une vie.

The traffic accident prevented me from catching the train. L'accident de la circulation m'a empêché d'attraper le train.

Nobody ever got rich by saving on drinks. Personne n'est jamais devenu riche en économisant sur la boisson.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold. Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

Thanks for saving me. Merci de m'avoir sauvé.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS