<>
no matches found
show all
We're chopping off their head. On leur coupe la tête.
Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me. À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.
She set him to chopping wood. Elle lui fit couper du bois.
My pencil fell off the edge of my desk. Mon crayon est tombé du coin de mon bureau.
He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since. Il s'est enfui avec la femme de son meilleur ami et on a plus entendu parler de lui depuis.
He ditched the car in an alley and took off running. Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir.
I have three daughters to marry off. J'ai trois filles à marier.
We dined off steak and salad. Nous avons dîné un steak et une salade.
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. Comme elle ne pouvait pas payer son billet, le conducteur du bus lui demanda de descendre.
I suggested that the meeting be put off. Je proposai de remettre la réunion.
I'll let you off doing the dishes. Pour ta punition, tu feras la vaisselle.
She is now better off than when she was young. Elle est maintenant plus à l'aise que quand elle était jeune.
The stock price index was off 200 points yesterday. L'indice boursier a chuté de 200 points hier.
She took off her old shoes and put on the new ones. Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles.
I got off at the wrong station. Je suis descendu du train à la mauvaise gare.
The main valve is turned off. La valve principale est fermée.
I had to call off the party. J'ai dû annuler la fête.
The notice says, "Keep off the grass". Le panneau indique, "Ne pas marcher sur la pelouse".
I have been to the station to see him off. Je suis allé le raccompagner à la gare.
He really pissed me off. Il m'a vraiment énervé.
More
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.